Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 24. September 2026
1. Wer für Ihre Daten verantwortlich ist
Verantwortliche ist Maria Vithleemidou, Privatperson, Praxitelous 4a, 19004 Christoupoli, Attica, Griechenland, die die Unterkunft unter der Geschäftsbezeichnung Athens Airport Stay vermietet (Immobilienregisternummer 00003651586).
Kontakt in allen Datenschutzfragen: info@athensairportstay.com, +30 6947 166251.
Wir sind nicht verpflichtet, einen Datenschutzbeauftragten zu benennen, und haben keinen benannt. Alle Anfragen werden unter der oben genannten Anschrift bearbeitet.
2. Was wir erheben, wozu und auf welcher Rechtsgrundlage
| Daten | Wozu wir sie brauchen | Rechtsgrundlage (Art. 6 DSGVO) |
|---|---|---|
| Name, E-Mail, Telefon | Zur Begründung und Abwicklung Ihrer Buchung | Vertragserfüllung |
| Name des Hauptgastes, Aufenthaltsdaten, vereinbarter Preis | Kurzzeitaufenthaltsmeldung an die griechische Steuerbehörde (AADE) | Rechtliche Verpflichtung |
| Rechnungsanschrift, letzte vier Ziffern der Karte, Transaktionsreferenz | Zur Zahlungsabwicklung und Belegerstellung | Vertrag und rechtliche Verpflichtung (Steuerunterlagen) |
| An- und Abreisedatum, Personenzahl, Sonderwünsche | Um die Wohnung für Sie vorzubereiten | Vertragserfüllung |
| Ihre Nachricht über ein Formular der Website | Um Ihnen zu antworten | Vertragserfüllung oder unser berechtigtes Interesse, Anfragen zu beantworten |
Wir verwenden Ihre Daten nicht für automatisierte Entscheidungen oder Profiling und senden keine Werbe-E-Mails, sofern Sie nicht darum bitten. Wir setzen überhaupt keine Website-Statistik ein — wir erstellen keine Besuchsstatistiken.
3. Vollständige Kartendaten
Wir sehen und speichern niemals Ihre vollständige Kartennummer. Die Zahlung wird von Stripe Payments Europe, Ltd. abgewickelt, über einen sicheren Zahlungslink, den wir Ihnen senden. Stripe handelt für die Kartendaten als eigenständig Verantwortliche nach ihrer eigenen Datenschutzerklärung.
4. Wer Ihre Daten sonst noch erhält
| Empfänger | Was er erhält | Wozu |
|---|---|---|
| Netlify (Hosting und Formulare) | Was Sie in ein Formular dieser Website eingeben, sowie Server-Protokolle | Zum Betrieb der Website und zur Zustellung Ihrer Nachricht an uns |
| Beds24 GmbH (Buchungs- und Kanalverwaltung, Deutschland) | Ihre Buchungsdaten sowie die Bewertung, die Sie auf einer Plattform veröffentlichen | Zur Verwaltung der Buchung und zur Anzeige aktueller Gästebewertungen auf dieser Website |
| Stripe (Zahlungen) | Zahlungsdaten | Zur Entgegennahme der Zahlung |
| Google Ireland Ltd (YouTube) | Ihre IP-Adresse und Gerätedaten — nur wenn Sie auf Wiedergabe drücken | Um das von Ihnen angeforderte Video abzuspielen |
| Griechische Behörden | Name des Hauptgastes und Aufenthaltsdaten | Soweit gesetzlich vorgeschrieben |
| Unsere Steuerberatung | Rechnungsdaten | Steuerliche Pflichten |
Gästebewertungen. Eine Bewertung, die Sie auf Airbnb veröffentlichen, ist dort öffentlich. Wir zeigen aktuelle Bewertungen auf dieser Website, zusammen mit dem Monat Ihres Aufenthalts und, soweit die Buchung es erfasst, Ihrem Land. Wir veröffentlichen weder Ihren Namen noch Ihre Kontaktdaten oder Ihre Buchungsnummer.
Wir verkaufen, vermieten oder tauschen Ihre Daten nicht. Alle Genannten sind vertraglich oder gesetzlich zur Vertraulichkeit verpflichtet.
Übermittlungen außerhalb des EWR. Einige unserer Auftragsverarbeiter können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermitteln — insbesondere Netlify (Hosting, USA), die Konzerngesellschaften von Stripe und Google. Jede tut dies auf Grundlage eines anerkannten Übermittlungsmechanismus: der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission oder, soweit zertifiziert, des EU-US Data Privacy Framework. Der jeweilige Mechanismus ist im Auftragsverarbeitungsvertrag des Anbieters festgelegt, der auf Anfrage zur Verfügung steht.
5. Wie lange wir sie aufbewahren
| Daten | Aufbewahrung |
|---|---|
| Buchungs- und Kontaktunterlagen | Zwei Jahre nach dem Aufenthalt |
| Rechnungen und Buchhaltungsunterlagen | Solange das griechische Steuerrecht es verlangt |
| Daten der Kurzzeitaufenthaltsmeldung | Solange die Vorschriften es verlangen, die die Meldung anordnen |
| Anfragen, aus denen keine Buchung wird | Zwölf Monate |
Nach Ablauf der Frist werden die Daten gelöscht oder unwiderruflich anonymisiert.
6. Ihre Rechte
Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf:
- Auskunft — eine Kopie der Daten zu erhalten, die wir über Sie führen
- Berichtigung — unrichtige oder unvollständige Daten berichtigen zu lassen
- Löschung — Ihre Daten löschen zu lassen, soweit keine gesetzliche Pflicht zur Aufbewahrung besteht
- Einschränkung — die Verarbeitung aussetzen zu lassen, solange eine Streitfrage geklärt wird
- Datenübertragbarkeit — Ihre Daten in einem maschinenlesbaren Format zu erhalten oder an einen anderen Verantwortlichen übermitteln zu lassen
- Widerspruch — einer Verarbeitung zu widersprechen, die auf unserem berechtigten Interesse beruht
- Widerruf der Einwilligung — jederzeit, soweit die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht. Der Widerruf berührt die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung nicht
- Beschwerde — bei der griechischen Datenschutzbehörde (Kifissias 1-3, 115 23 Athen, dpa.gr) oder bei der Behörde Ihres Wohnorts
Zur Ausübung dieser Rechte genügt eine E-Mail an info@athensairportstay.com. Wir antworten innerhalb eines Monats.
7. Videoüberwachung
In den gemeinschaftlich genutzten Außenbereichen des Anwesens — Eingang, Stellplatz und Garten — sind Sicherheitskameras mit Aufzeichnung im Einsatz, zum Schutz von Personen und Eigentum. Im Inneren der Wohnung befindet sich keine Kamera. Ton wird nicht aufgezeichnet. Die Bereiche sind entsprechend gekennzeichnet. Die Aufnahmen werden sieben Tage gespeichert und anschließend gelöscht; Zugriff hat ausschließlich die für das Objekt verantwortliche Person, und sie werden nicht an Dritte weitergegeben, es sei denn, eine zuständige Behörde verlangt dies. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Bei Fragen zur Videoüberwachung schreiben Sie an info@athensairportstay.com.
8. Sicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten: verschlüsselte Verbindungen, Zugriff nur für diejenigen, die ihn benötigen, und zuverlässige Auftragsverarbeiter. Kein System ist vollkommen sicher, und wir behaupten nichts anderes.
9. Cookies
Siehe unsere Cookie-Richtlinie.
10. Änderungen
Jede Änderung wird auf dieser Seite veröffentlicht und das Datum oben aktualisiert. Wesentliche Änderungen, die Ihre Rechte betreffen, teilen wir Gästen mit einer aktiven Buchung per E-Mail mit.